赤黯君燄

歌手名稱：青山テルマ
歌曲名稱：留在我身邊
專輯名稱：Diray (青澀日記)
發行公司：Universal Music
音樂型態：Pop

作詞：Soulja・青山テルマ 作曲：Soulja

中文翻譯


（青山テルマ）
即使到現在　還是一直思念著你
不管時間如何流逝　I’m by your side baby　永遠
So　不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你　但是，有點寂寞
So baby please　請你　hurry back home

Baby boy　我哪兒都不會去　會一直在這兒等你　
You konw dat I love you　所以　請不要擔心
不管相隔多遠　我的心都不會變
你應該知道我想要說甚麼吧？
我等你

（Soul Ja)
先別說這個了　倒是妳　一切安好嗎？
有沒有好好吃飯？
混帳，我還是說不出口
再用寫信的給妳好了

（青山テルマ）
雖然逝去的時間不赴返
但我好思念曾在身旁的你
然而　我卻像是故意離你遠去般
裝忙逃離
但當我閉上眼準備入睡時　卻再也逃離不了
於是我會想起你　然後一個人哭泣

到現在我還是一直思念著你
不管時間如何流逝　I’m by your side baby　永遠
So　不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你　但是，有點寂寞
So baby please　請你　hurry back home

Baby boy　我哪兒都不會去　會一直在這兒等你　
You konw dat I love you　所以　請不要擔心
不管相隔多遠　我的心都不會變
你應該知道我想要說的是甚麼吧？
我等你

（Soul Ja)
懦弱的我　遠方的妳
想傳達的心情還沒說出口　妳就遠行了
遺留下來的　只剩相片中的妳　　

（青山テルマ）
與那些收藏在相片中的回憶相比
現在這些不經意的瞬間　更讓我思念你
And now　我總是會等著你的電話
握著手機睡去
我哪兒都不會去的　會一直在這兒的
好想凝視你的雙眸
你應該知道吧？
我等你喔

Baby boy　我哪兒都不會去　會一直在這兒等你　
You konw dat I love you　所以　請不要擔心
不管相隔多遠　我的心都不會變的
你應該知道我想要說的是甚麼吧？
我等你

（Soul Ja)
我哪兒都不會去的　其實一直都在這兒持續尋找著妳的影像
Your　笑容　就連現在都好似可伸手觸及般
所以　妳也伸出手看看

（青山テルマ）
即使到現在　我還是一直思念著你
不管時間如何流逝　I’m by your side baby　永遠
So　不管相隔的距離會有多遠
我的心裡一直有你　但是，有點寂寞
So baby please　請你　hurry back home

大嘴巴----永遠在身邊 (翻唱青山黛瑪/留在我身邊)

Baby boy永遠永遠手牽手
一步兩步一起走
永遠永遠要記得
我們要一起生活

不管晴天的時候
不管下雨的時候
不放開手到永久
我們要一起生活

眼淚 她為你流過 也為自己掉過
對於你們的愛 她總是抱著堅強的笑容
錯過那些時間 謝謝她的守候
是時候 緊緊牽她的手 帶她到你的城堡裡

最近還好嗎 想念的心開不了口
枯想著妳有沒有好好過 擔心著妳每天生活
你好嗎 最近如何 照顧身體工作加油
我一個人也會勇敢好好過 不讓你擔心多一秒
想念著 每天每秒我們故事 每天每秒說好的事
兩個人一起散步 是最浪漫的事
你是我的天使 給我力量能夠堅持

那些關心問候 翅膀一樣的雙手 是我最幸福的所有
心裡面有你建的角落 脆弱時我能夠躲一躲
妳愛我 像翅膀一樣溫柔的手 我要抱著妳不要再錯過
你的愛 是最藍那片天空 cuz baby girl I’m coming back home

Baby boy永遠永遠手牽手
一步兩步一起走
永遠永遠要記得
我們要一起生活

不管晴天的時候
不管下雨的時候
不放開手到永久
我們要一起生活

幸福 少了妳在身邊不會完整
人潮中朝你走來那張可愛微笑的臉孔
這份愛 不是悸動 守護一輩子的感動
這段路踏著幸福的每一步一起牽著手

心疼妳會睡不好 總是縮在床的一角
我要回來給妳依靠 哄妳看妳笑著睡著
照片裡 你的微笑 我們甜蜜得打鬧
好希望微風把思念 代替我親吻你嘴角
想念著 每天每秒我們故事 每天每秒說好的事
約定好去看的風景 愛譜成了詩
你就是我的天使 給我力量能夠堅持

陽光燦爛午後 我又在街上走 你的影子不再寂寞
想到你的身邊到不了 像個路人般看熱鬧
經過那個屬於我們的轉角 走過兩個人曾經逛的街
那些店 還有熟悉的畫面 oh baby girl I’m coming back home

Baby boy永遠永遠手牽手
一步兩步一起走
永遠永遠要記得
我們要一起生活

不管晴天的時候
不管下雨的時候
不放開手到永久
我們要一起生活

沒有辦法想像 那畫面
一個孤獨的背影走在 小公園
一顆心 需要暖 一雙手 需要牽
故事要有美好結局 需要兩雙手來寫
永遠 不是只出現在童話裡的夢
在身邊 眼淚加了蜜糖非常的甜
這句點 要完美畫在無名指上
承諾的開始
戀人們 要一起珍藏

大嘴巴-DA MOUTH
專輯:永遠在身邊 (第三張)
專輯介紹：
一個遠距離的戀愛故事，從2007年纏綿到2008年，從日本澀谷蔓延到亞洲台灣。這個故事、這一首歌，由大嘴巴說(唱)給你聽。
2007年秋、Soulja 以男生的觀點，創作出「在你身邊」自幼奔波於比利時、美國、日本三地的日本新人SOULJA，以個人經驗寫下的遠距離戀愛，真實的呈現自己不擅表達自己的心意與不安，這首「在你身邊」邀請當時默默無名的青山黛瑪一起合唱，2007年秋於日本推出，直衝公信榜單曲榜Top 6。
2008年春、青山黛瑪以女生的觀點，回應出「留在我身邊」遠距離戀愛，女生是怎麼想的呢?2008年春天，青山黛瑪以女性角度回應、唱出「留在我身邊」，獲得壓倒性熱烈反應。成為日本DoCoMo春季廣告曲，拿下PC音樂下載月冠軍、手機下載冠軍、音樂錄影帶點播率、來電答鈴、手機鈴聲、來電顯示影像六冠王，至今創下百萬銷售量，讓青山黛瑪一躍成為日本新世代歌姬。
2008年秋、大嘴巴獻出遠距離戀愛最終回，戀人們要一起珍藏的「永遠在身邊」甫獲得2008年金曲獎最佳流行組合的「大嘴巴Da Mouth」，女主唱愛莎，離鄉在台發展已有一段時間的她，對於遠距離的關係，有著深刻的體會跟感受。2007年，意外發現「在你身邊」這首歌，從此跟著日本歌迷們一同關心著這兩首戀曲的發展。聽著日文歌詞中傳達出遠距離的愛情故事、男女雙方的心情，愛莎的解說中，也讓大嘴巴毎個團員都深獲感動。到底距離是不是問題？在另一個地方的你(妳)是怎麼想的？愛莎跟大嘴巴的男生團員們，也常常討論著，翻唱的念頭也開始萌芽，想把這個故事，有著男生、女生，加上「最終回」的概念，變成一首傳情之歌。
2008年，經過幾個月的討論，以及獲得日本詞曲版權公司，以及創作人Soulja本人的授權，大嘴巴完成了這首金曲獎殊榮之後的第一首作品。也決定將這首作品在台灣進行數位發行。
分隔兩地的戀人們，想念的心開不了口嗎？簡訊、手機、MSN、email之外，還有這一首大嘴巴的『永遠在身邊』。